Test endpoints for client and server HTTP/2 protocol support
See operational metrics, LLM evaluations, agent readiness, and more.