Extract device details from user-agent string
See operational metrics, LLM evaluations, agent readiness, and more.